AI活用の原則

このページは参考用の日本語訳です。韓国語の原文が正本となります。 韓国語の原文 →

AI活用の原則

TCG뉴스は記事の制作にAIを使っています。読者がいま読んでいる記事がどのように作られたのかを知ることができるよう、AIの使い方と責任者をここに明らかにします。AIを使った記事にはすべて、記事下部に案内文を付けます。

1. AIを使う2つの方法

AI記者の記事

• AI記者が公開資料をもとに記事を書き、人間の編集者が検修したうえで掲載します。
• 署名には「AI기자」（AI記者）を付けます。実在しない人物の名前だけを記した署名は使いません。
• 記事下部の案内：「この記事はAI記者が公開資料をもとに作成し、編集人の検修を経て掲載しました。」

AIの支援を受けて記者名で掲載する記事

• 公開資料をもとにAIが下書きを作り、4の検証を経て責任記者の名前で掲載する記事です。
• 署名には責任記者の名前を記します。
• 記事下部の案内：「この記事はAIの支援を受けて公開資料をもとに作成しました。責任者：OOO記者」

2. AI記者は公開資料だけで書きます

• メーカー・流通会社の告知、公式大会の結果、公開された販売記録など、誰でも確認できる資料だけを根拠にします。
• AI記者は現場取材やインタビューを行いません。直接見聞きしたかのようにも書きません。
• 資料にない数字・発言・日程を作り出しません。確認されていない内容は、確認されていないと書きます。

3. すべての記事に出典を付けます

記事ごとに根拠とした資料の出典と原文へのリンクを記します。読者が原文を直接開いて照合できるようにするためです。

4. 掲載前に検証します

• AIの下書きは鮮度・重複・表現の基準を自動で検査し、執筆したAIとは別のAIが出典の原文を直接開いて日付・価格・数字・名前を一つずつ照合します。出典で確認できない記事は掲載しません。
• 人間の編集局は掲載後も記事を点検し、誤りは6の手続きで訂正します。
• 掲載された記事の最終責任は編集人の이현주にあります。

5. メイン画像

• 公式出典の画像（メーカーの報道資料・公式サイトなど）を使う場合は出典を表記します。
• AIで生成したイラストを使う場合はAI生成画像と表記します。実際の商品や現場の写真に見えるようには作りません。

6. 誤りの訂正

• AIを使った記事で誤りが確認された場合は、人が書いた記事と同じくただちに訂正し、訂正内容と時刻を記事の末尾に残します。
• 誤りを見つけた場合は news@tcgnews.kr までお知らせください。手続きは訂正・反論・苦情処理にあります。

7. 翻訳について

英語・日本語の記事は、韓国語の原文をAIで機械翻訳したものです。名前・数字・出典は韓国語の原文に従い、翻訳記事には原文へのリンクを付けます。翻訳と原文が異なる場合は韓国語の原文が優先されます。

この原則は倫理綱領とあわせて適用されます。